1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.MX 3 00:00:14,432 --> 00:00:16,058 Mer än 100 år sedan 4 00:00:16,225 --> 00:00:17,810 Titans dök plötsligt upp 5 00:00:18,477 --> 00:00:21,772 och slukade större delen av mänskligheten, decimerar civilisationen. 6 00:00:26,110 --> 00:00:28,571 De överlevande byggde 7 00:00:28,988 --> 00:00:30,740 tre enorma koncentriska väggar 8 00:00:30,948 --> 00:00:32,783 för att förhindra en ny Titan-invasion, 9 00:00:33,409 --> 00:00:37,413 och levde ett fridfullt liv inombords. 10 00:00:38,831 --> 00:00:43,169 Men även om väggarna stå 100 år, 11 00:00:43,544 --> 00:00:45,463 det finns inga garantier 12 00:00:45,838 --> 00:00:47,131 de kommer inte att falla idag. 13 00:00:53,471 --> 00:00:55,222 Han fick sparken igen! 14 00:00:55,347 --> 00:00:57,600 Vilket hopplöst barn. 15 00:00:57,850 --> 00:00:59,143 Eren? Igen? 16 00:00:59,226 --> 00:01:00,936 Vad ska man göra med honom... 17 00:01:01,812 --> 00:01:03,022 Vad ska man göra. 18 00:01:08,652 --> 00:01:09,987 Förlåt pappa, 19 00:01:10,321 --> 00:01:11,572 Jag måste ut. 20 00:01:11,906 --> 00:01:13,741 Ska du till Eren? 21 00:01:14,033 --> 00:01:15,493 Berätta för honom! 22 00:01:15,910 --> 00:01:17,745 Jag har inget jobb längre. 23 00:01:18,245 --> 00:01:19,330 Jag går nu. 24 00:01:19,663 --> 00:01:20,831 Gör det klart. 25 00:01:20,915 --> 00:01:22,458 Den vanliga backen slår jag vad om. 26 00:01:23,250 --> 00:01:24,668 - Var försiktig. - Hallå där. 27 00:01:24,752 --> 00:01:27,338 - Välkommen! - Kan jag få lite rapsolja? 28 00:01:27,713 --> 00:01:29,673 Det är en bra skörd i år. 29 00:01:29,840 --> 00:01:31,509 - En full tank. - Naturligtvis. 30 00:01:37,765 --> 00:01:39,100 Ut från vägen! 31 00:01:47,066 --> 00:01:48,526 Armin! 32 00:01:49,068 --> 00:01:51,529 Den här grejen du gjorde åt mig är trasig. 33 00:01:54,323 --> 00:01:55,324 Att se? 34 00:01:58,702 --> 00:02:00,037 Jag fixar det senare. 35 00:02:01,789 --> 00:02:04,083 Vänta inte för länge! 36 00:02:07,503 --> 00:02:08,504 Åh förlåt. 37 00:02:28,649 --> 00:02:29,900 Är Mikasa i närheten? 38 00:02:30,025 --> 00:02:31,026 Mikasa? 39 00:02:31,360 --> 00:02:32,653 Mikasa! 40 00:02:33,487 --> 00:02:34,655 Ja? 41 00:03:08,898 --> 00:03:10,232 Eren! 42 00:03:19,617 --> 00:03:21,452 Jag visste att du skulle vara här. 43 00:03:23,454 --> 00:03:24,997 Det här håller folk borta. 44 00:03:25,915 --> 00:03:27,124 Det är farligt. 45 00:03:30,628 --> 00:03:31,670 Koppla av. 46 00:03:31,962 --> 00:03:33,088 Det är en dud. 47 00:03:36,050 --> 00:03:37,134 Eren! 48 00:03:37,968 --> 00:03:38,969 Åh... 49 00:03:39,428 --> 00:03:41,597 Tänk om det exploderar? 50 00:03:43,307 --> 00:03:44,683 Så blir det. 51 00:03:45,476 --> 00:03:46,602 Jag skulle inte ha något emot det 52 00:03:47,895 --> 00:03:49,521 om det sprängde oss alla. 53 00:03:54,652 --> 00:03:56,779 Jag hörde att du fick sparken igen. 54 00:03:57,238 --> 00:03:59,114 Bara en månad kvar på jobbet. 55 00:03:59,782 --> 00:04:01,492 Längre än säkerhetskonserten. 56 00:04:01,992 --> 00:04:04,995 Varför kan du aldrig hålla med någonting? 57 00:04:05,162 --> 00:04:06,789 Vad vill du göra? 58 00:04:09,166 --> 00:04:10,167 Är du glad? 59 00:04:10,709 --> 00:04:12,336 bara ta över för din far? 60 00:04:17,132 --> 00:04:19,260 Titta, det här går på batterier. 61 00:04:19,718 --> 00:04:20,719 "Batterier"? 62 00:04:24,390 --> 00:04:27,434 Jag vill göra fler sådana här saker. 63 00:04:29,603 --> 00:04:32,606 Var försiktig så att du inte blir arresterad. 64 00:04:33,524 --> 00:04:34,692 Och du, Mikasa? 65 00:04:34,733 --> 00:04:36,318 - Jag? - Ja. 66 00:04:44,326 --> 00:04:45,452 jag ensam... 67 00:04:51,875 --> 00:04:53,127 Är du nöjd? 68 00:04:57,589 --> 00:05:00,759 Inner District är fullt av dem stora byggnader och rika människor. 69 00:05:03,178 --> 00:05:06,015 Och många saker du inte kan hitta här. 70 00:05:06,640 --> 00:05:08,267 Vill du inte gå? 71 00:05:13,939 --> 00:05:15,858 Vad sägs om utanför muren? 72 00:05:20,738 --> 00:05:21,989 Född innanför väggen, 73 00:05:23,407 --> 00:05:24,700 och dö i det... 74 00:05:29,913 --> 00:05:31,290 Är du okej med det? 75 00:05:35,294 --> 00:05:36,670 jag... 76 00:05:38,797 --> 00:05:39,882 Inte. 77 00:05:47,389 --> 00:05:48,974 Jag är precis som... 78 00:05:50,225 --> 00:05:52,102 Den här saken. 79 00:05:56,815 --> 00:05:57,816 Vänta... 80 00:06:00,986 --> 00:06:02,780 Låt mig se. 81 00:06:06,992 --> 00:06:08,452 Att titta. 82 00:06:08,494 --> 00:06:09,661 En kvinna? 83 00:06:09,745 --> 00:06:10,913 Havet. 84 00:06:10,954 --> 00:06:11,955 "Hav"? 85 00:06:13,123 --> 00:06:14,625 Den stora vattenmassan du nämnde? 86 00:06:15,125 --> 00:06:17,920 Den här blå saken måste vara havet. 87 00:06:18,629 --> 00:06:19,630 Hav? 88 00:06:20,297 --> 00:06:21,965 Så det var på riktigt. 89 00:06:22,299 --> 00:06:25,469 - Ingen damm? – En miljard gånger större. 90 00:06:26,595 --> 00:06:29,098 Finns det verkligen där? 91 00:06:29,139 --> 00:06:30,808 Precis som jag sa. 92 00:06:45,280 --> 00:06:46,490 Jag undrar om den fågeln 93 00:06:47,408 --> 00:06:50,077 har sett havet. 94 00:06:57,751 --> 00:06:59,545 Jag vill se den? 95 00:07:24,194 --> 00:07:26,029 Skydda muren istället för människor. 96 00:07:27,781 --> 00:07:29,241 Skruva det jobbet. 97 00:07:29,867 --> 00:07:31,285 Låt oss gå. 98 00:07:33,203 --> 00:07:34,204 Vänta ett ögonblick. 99 00:07:40,627 --> 00:07:42,546 Vi kan inte komma i närheten av det. 100 00:07:42,838 --> 00:07:44,089 Hitåt. 101 00:07:53,557 --> 00:07:54,892 Skynda dig, här. 102 00:07:56,560 --> 00:07:57,895 Det kommer att bli bra. 103 00:08:03,775 --> 00:08:05,027 Försiktigt. 104 00:08:14,119 --> 00:08:15,120 Rätt? 105 00:08:32,596 --> 00:08:35,224 Jag har aldrig sett väggen så nära förut. 106 00:09:01,124 --> 00:09:02,292 Låt oss gå. 107 00:09:02,334 --> 00:09:04,878 Jag behöver inte gå nu. 108 00:09:05,462 --> 00:09:06,630 När då? 109 00:09:06,672 --> 00:09:09,383 Om du klättrar på väggen kommer du att avrättas. 110 00:09:09,967 --> 00:09:13,470 Och de säger att utsidan är full av titaner. 111 00:09:13,554 --> 00:09:16,848 Med en enorm bomb, bara Titans kan överleva utanför. 112 00:09:18,267 --> 00:09:20,352 Tror du seriöst på Titans? 113 00:09:22,396 --> 00:09:24,648 Ingen har sett dem på över 100 år. 114 00:09:25,148 --> 00:09:28,652 Ändå sitter vi fast här, rädda för dem. 115 00:09:30,070 --> 00:09:31,613 Jag har fått nog. 116 00:09:34,324 --> 00:09:36,660 Kanske andra sidan 117 00:09:37,619 --> 00:09:39,037 är ett paradis. 118 00:09:42,040 --> 00:09:43,375 Hej, vad gör du? 119 00:09:45,502 --> 00:09:47,754 Ni avfällingar! 120 00:09:47,838 --> 00:09:49,047 Komma! 121 00:09:49,131 --> 00:09:50,549 Detta är förbjudet! 122 00:09:50,632 --> 00:09:52,634 Rör henne inte! 123 00:09:53,760 --> 00:09:55,095 Sluta göra motstånd! 124 00:09:55,846 --> 00:09:57,472 Det behövdes inte! 125 00:09:58,682 --> 00:09:59,808 Armin, gör inte det! 126 00:10:02,686 --> 00:10:04,146 Det räcker. 127 00:10:04,187 --> 00:10:05,689 Du kommer att avrättas! 128 00:10:06,106 --> 00:10:07,441 Hej hej... 129 00:10:09,443 --> 00:10:10,736 Du har inte förändrats. 130 00:10:13,655 --> 00:10:15,282 Gamle Souda... 131 00:10:20,746 --> 00:10:22,164 Lämna det här till mig. 132 00:10:23,373 --> 00:10:24,958 Du kan gå. Hej! 133 00:10:25,042 --> 00:10:26,376 De är bara barn. 134 00:10:28,712 --> 00:10:29,713 Här. 135 00:10:30,547 --> 00:10:31,548 Att gå. 136 00:10:32,549 --> 00:10:34,051 Fortsätta. 137 00:10:37,429 --> 00:10:40,557 Så försöker du visa upp dig för henne? 138 00:10:40,599 --> 00:10:42,017 Det är inte så. 139 00:10:43,977 --> 00:10:45,395 Jag förstår, jag förstår. 140 00:10:46,688 --> 00:10:50,233 Jag greps för att göra samma sak som barn. 141 00:10:51,652 --> 00:10:53,612 Jag bad din mamma följa med mig. 142 00:10:56,198 --> 00:10:59,117 Din pappa vann över henne till slut. 143 00:11:01,119 --> 00:11:02,996 Det här handlar inte om det. 144 00:11:05,165 --> 00:11:06,708 Det gör mig bara förbannad. 145 00:11:09,878 --> 00:11:12,339 Till och med paradiset kan bli ett fängelse 146 00:11:13,507 --> 00:11:16,593 "om du är uppmärksam på väggarna." 147 00:11:21,723 --> 00:11:24,518 Berätta inte detta för de andra nu. 148 00:11:25,644 --> 00:11:27,604 Vi startar en scout. 149 00:11:27,646 --> 00:11:28,897 En scout? 150 00:11:30,023 --> 00:11:31,566 Ska du gå ut? 151 00:11:31,608 --> 00:11:33,735 Lögner, det händer igen. 152 00:11:33,777 --> 00:11:37,572 Det gör det inte. Det verkar som att rådet så småningom kommer att anta det. 153 00:11:38,699 --> 00:11:40,701 Allmänhetens missnöje ökar. 154 00:11:43,203 --> 00:11:44,788 Du är verklig 155 00:11:45,372 --> 00:11:47,290 gå utanför muren? 156 00:11:48,959 --> 00:11:50,877 Vi är ett scoutregemente. 157 00:11:50,961 --> 00:11:52,295 Eren, 158 00:11:53,171 --> 00:11:54,798 vad tycker du? 159 00:11:56,800 --> 00:11:58,552 När vi väl hittar nytt land, 160 00:11:59,344 --> 00:12:01,054 vi är fria att bo var som helst. 161 00:12:09,855 --> 00:12:10,856 Mikasa. 162 00:12:26,830 --> 00:12:29,332 - En jordbävning? - För stor för en jordbävning. 163 00:12:35,505 --> 00:12:37,257 Väggen skakar. 164 00:12:39,176 --> 00:12:40,719 Det kommer utifrån. 165 00:12:41,219 --> 00:12:43,096 Eren, nej! 166 00:13:02,240 --> 00:13:05,744 Så de är verkliga. 167 00:13:06,953 --> 00:13:08,079 Den är större än väggen. 168 00:13:08,538 --> 00:13:09,664 Det här kan inte vara... 169 00:13:09,706 --> 00:13:11,792 Jag trodde att vi var säkra! 170 00:13:22,719 --> 00:13:24,137 Det är något där. 171 00:13:26,890 --> 00:13:28,016 Vad är det? 172 00:13:28,850 --> 00:13:30,769 Kom ihåg våra övningar! 173 00:13:50,288 --> 00:13:52,916 Sikt! Muren är bruten! 174 00:14:08,932 --> 00:14:10,350 Staden! 175 00:14:11,935 --> 00:14:14,646 Hej! Spring så här! 176 00:14:30,954 --> 00:14:32,622 Rikta vapnen mot Titan! 177 00:14:32,664 --> 00:14:34,291 Rikta vapnen mot Titan! 178 00:14:34,332 --> 00:14:35,792 - Förbered vapnen! - Skynda dig! 179 00:14:35,876 --> 00:14:36,960 Förbered vapnen! 180 00:14:37,043 --> 00:14:38,378 Vi har inte tillstånd 181 00:14:38,461 --> 00:14:40,046 att fortfarande använda krut... 182 00:14:41,965 --> 00:14:44,467 Skynda, de kommer! 183 00:14:45,510 --> 00:14:46,678 Skynda! 184 00:14:47,846 --> 00:14:50,265 Få inte panik! Kom ihåg övningarna! 185 00:16:06,132 --> 00:16:07,884 Titta på de där ansiktena... 186 00:16:27,320 --> 00:16:29,572 Förbered vapnen! 187 00:16:29,864 --> 00:16:32,075 - Rita in dem! -Ja herre! 188 00:16:32,158 --> 00:16:33,743 Förbered vapnen! 189 00:16:34,452 --> 00:16:35,745 Nötkreatur. 190 00:16:36,913 --> 00:16:38,415 Boskap, boskap. 191 00:16:43,753 --> 00:16:45,797 - Redo att elda! - Fyrverkeri! 192 00:16:55,265 --> 00:16:56,349 Det är en hit! 193 00:16:56,433 --> 00:16:57,851 Förstod vi? 194 00:17:13,867 --> 00:17:15,785 Legenden var sann. 195 00:17:17,120 --> 00:17:19,247 De är odödliga. 196 00:17:21,875 --> 00:17:23,209 Ladda om! 197 00:17:28,048 --> 00:17:29,507 Ladda om! 198 00:17:29,591 --> 00:17:30,633 Kom igen! 199 00:17:30,717 --> 00:17:31,718 Skynda! 200 00:17:32,260 --> 00:17:33,470 Vad gör du? 201 00:17:33,511 --> 00:17:35,013 Det är hopplöst. 202 00:17:38,308 --> 00:17:39,642 Döda Titanen! 203 00:17:51,863 --> 00:17:54,115 hjälp mig! Jag är ledsen... 204 00:17:55,784 --> 00:17:58,203 Jag är ledsen! 205 00:18:11,883 --> 00:18:14,052 Teamledare! Teamledare! 206 00:18:35,657 --> 00:18:36,699 Låt oss springa! 207 00:18:37,117 --> 00:18:38,243 Armin! 208 00:18:56,344 --> 00:18:58,263 Den saken kommer inte... 209 00:19:15,280 --> 00:19:17,407 Jag ska kolla mitt hus! 210 00:20:07,624 --> 00:20:09,417 Armin, spring... 211 00:20:09,459 --> 00:20:12,086 Det är Armins pappa. 212 00:20:53,878 --> 00:20:55,171 Låt oss gå! 213 00:21:09,394 --> 00:21:10,603 Gråt inte! 214 00:21:12,105 --> 00:21:13,523 Släpp in oss! 215 00:21:14,023 --> 00:21:15,316 Tryck inte! 216 00:21:19,112 --> 00:21:20,113 Skydda! 217 00:21:22,699 --> 00:21:23,992 Skydda! 218 00:21:24,534 --> 00:21:25,576 Den där kvinnan... 219 00:21:26,369 --> 00:21:27,578 Jag kommer att gå. 220 00:21:31,749 --> 00:21:34,085 Stiga upp! Stiga upp! 221 00:21:36,838 --> 00:21:37,964 Jag ska hämta barnet. 222 00:21:41,968 --> 00:21:43,052 Mikasa! 223 00:21:48,224 --> 00:21:49,934 Det är det, stäng! 224 00:21:50,018 --> 00:21:52,312 Nu! Stäng den dörren! 225 00:21:55,064 --> 00:21:56,399 Mikasa! 226 00:22:11,414 --> 00:22:12,498 Varför? 227 00:22:13,249 --> 00:22:14,625 Det finns fortfarande plats! 228 00:22:14,709 --> 00:22:16,669 Våga inte öppna den! 229 00:22:17,295 --> 00:22:19,255 Titanerna kommer! 230 00:22:19,339 --> 00:22:22,342 Försöker bara rädda dig själv... 231 00:22:39,692 --> 00:22:40,693 Mikasa! 232 00:22:43,613 --> 00:22:44,614 Mikasa. 233 00:22:48,785 --> 00:22:49,786 Håll honom! 234 00:22:50,286 --> 00:22:51,371 Låt mig gå! 235 00:22:54,374 --> 00:22:55,833 Mikasa! 236 00:23:54,225 --> 00:23:55,226 Mikasa... 237 00:24:58,206 --> 00:24:59,749 Hjälp! 238 00:26:07,900 --> 00:26:10,111 Två år senare 239 00:26:10,152 --> 00:26:12,488 Priset för våra år av fred 240 00:26:13,823 --> 00:26:16,033 betalades med tragedi. 241 00:26:18,619 --> 00:26:21,038 Yttermuren i Monzen-distriktet 242 00:26:22,206 --> 00:26:25,459 förstördes av en Titan större än någonsin trott. 243 00:26:26,836 --> 00:26:29,422 Kan inte motverka vågen av titaner, 244 00:26:30,256 --> 00:26:33,050 vi lämnade jordbrukszonen 245 00:26:34,010 --> 00:26:37,722 och drog sig tillbaka bakom mellanväggen till den kommersiella zonen. 246 00:26:41,475 --> 00:26:43,227 Med horder av flyktingar 247 00:26:43,686 --> 00:26:46,397 och förlusten av landområden, 248 00:26:47,064 --> 00:26:49,442 vår matbrist blir akut. 249 00:26:52,403 --> 00:26:54,238 För att återta våra länder, 250 00:26:55,781 --> 00:26:58,034 vi måste reparera den trasiga ytterväggen. 251 00:26:59,201 --> 00:27:00,828 Vi lovade detta! 252 00:27:02,246 --> 00:27:04,749 Det är att utföra detta prestigefyllda uppdrag 253 00:27:05,291 --> 00:27:08,377 att ni alla har slutfört er utbildning. 254 00:27:09,545 --> 00:27:11,380 - Vapenlagsledare Hans. - Sir! 255 00:27:14,216 --> 00:27:17,720 Dagarna vi blev trampade of Titans är över. 256 00:27:18,471 --> 00:27:21,474 Nu har vi rundstrålande mobilitetsutrustning! 257 00:27:32,318 --> 00:27:34,403 med ODMG, 258 00:27:34,445 --> 00:27:36,447 segern blir vår! 259 00:27:40,618 --> 00:27:43,037 Vid transitpunkten Omotemachi, 260 00:27:43,412 --> 00:27:46,749 vi går med i recon-teamet ledd av kapten Shikishima. 261 00:27:47,249 --> 00:27:48,584 Kapten Shikishima! 262 00:27:49,585 --> 00:27:52,088 Vid solnedgången åker vi till Monzen. 263 00:27:55,007 --> 00:27:58,260 Må du kämpa för äran krigsandarna döda. 264 00:27:59,011 --> 00:28:00,388 Ge ditt hjärta! 265 00:28:00,429 --> 00:28:02,098 Ge ditt hjärta! 266 00:28:10,606 --> 00:28:12,942 Jag kommer tillbaka, så ta hand om mamma. 267 00:28:13,734 --> 00:28:15,152 Familjen är i dina händer. 268 00:28:18,155 --> 00:28:21,283 Det är en bra dotter. 269 00:28:21,367 --> 00:28:23,077 Du var alltid en frossare, 270 00:28:23,661 --> 00:28:25,246 gör dig aldrig användbar... 271 00:28:26,038 --> 00:28:29,208 Sasha, plocka upp dem! Plocka upp dem, sa jag! 272 00:28:29,291 --> 00:28:31,544 - Jag är ledsen. - Gör det bara, Sasha. 273 00:28:31,627 --> 00:28:33,546 jag förstår inte. 274 00:28:33,629 --> 00:28:37,133 Jean, min son, du måste hämnas på mig. 275 00:28:37,216 --> 00:28:40,511 Jean, bli vår klans stolthet. 276 00:28:40,594 --> 00:28:43,347 Erbjud din själ för krigsandarna döda... 277 00:28:43,431 --> 00:28:45,057 Jean! Jean! 278 00:28:45,683 --> 00:28:46,976 Min son! 279 00:28:47,017 --> 00:28:49,812 Mamma kommer att vara ensam bara komma undan, okej? 280 00:28:49,895 --> 00:28:51,272 Var bara en bra tjej och... 281 00:28:51,313 --> 00:28:52,314 Riko! 282 00:28:54,024 --> 00:28:55,317 Riko! 283 00:28:58,696 --> 00:29:01,615 Hej, gråt inte, lillebror... 284 00:29:01,657 --> 00:29:02,658 Hej hej... 285 00:29:02,783 --> 00:29:06,120 Koyuki, vem är det här? Borde det här vara jag? 286 00:29:06,162 --> 00:29:08,205 Det är lite tjockt att vara jag, eller hur? 287 00:29:08,664 --> 00:29:12,001 Hej, gråt inte, jag klarar mig. 288 00:29:16,380 --> 00:29:17,673 Lipsill. 289 00:29:21,427 --> 00:29:23,345 Ingen väntar på oss. 290 00:29:28,434 --> 00:29:29,685 Sir. 291 00:29:41,447 --> 00:29:43,616 Här kan du ha detta. 292 00:29:47,453 --> 00:29:48,454 Tack. 293 00:29:50,164 --> 00:29:53,167 Koyuki, din bror går nu. 294 00:29:53,209 --> 00:29:54,210 Bror... 295 00:29:54,293 --> 00:29:55,419 Koyuki, låt oss gå. 296 00:30:08,057 --> 00:30:09,391 Här. 297 00:30:09,433 --> 00:30:10,434 Tack. 298 00:30:20,152 --> 00:30:21,570 Det är mitt. 299 00:30:24,782 --> 00:30:26,450 Herr Souda. 300 00:30:27,785 --> 00:30:29,078 Armin. 301 00:30:29,787 --> 00:30:30,913 Gubben Souda? 302 00:30:31,997 --> 00:30:33,207 Eren? 303 00:30:36,919 --> 00:30:37,920 Så du lever! 304 00:30:47,805 --> 00:30:48,931 Så nu... 305 00:30:51,600 --> 00:30:53,102 Ni också killar. 306 00:30:55,271 --> 00:30:56,897 Nåväl, alla dog. 307 00:31:03,946 --> 00:31:05,656 Vad hände med flickan? 308 00:31:10,995 --> 00:31:13,455 – Det var mitt fel. - Det är inte sant. 309 00:31:20,045 --> 00:31:21,463 Det är därför 310 00:31:22,798 --> 00:31:24,592 Jag ska döda den. 311 00:31:24,633 --> 00:31:26,677 Hämnd på Titans, va? 312 00:31:29,972 --> 00:31:31,974 Ett eller två dödsfall 313 00:31:33,142 --> 00:31:35,227 gör ingen skillnad, du vet. 314 00:31:43,861 --> 00:31:45,988 Varför blev du frivillig då? 315 00:31:47,990 --> 00:31:49,825 Att se min fru och mitt barn. 316 00:31:51,827 --> 00:31:52,912 De väntar. 317 00:32:02,171 --> 00:32:03,464 Ursäkta mig! 318 00:32:05,007 --> 00:32:06,550 Vem är du? 319 00:32:09,261 --> 00:32:10,596 Jag är ledsen. 320 00:32:12,389 --> 00:32:15,517 Är du redo? 321 00:32:22,524 --> 00:32:24,735 Lyssnar du ens? 322 00:32:25,778 --> 00:32:27,655 Titta nu, 323 00:32:27,696 --> 00:32:29,490 ytterväggen i Monzen 324 00:32:30,074 --> 00:32:32,534 det är ett hål i den. 325 00:32:32,868 --> 00:32:35,204 Så låt oss explodera den här delen 326 00:32:35,287 --> 00:32:36,956 för att stänga det gapet. 327 00:32:38,290 --> 00:32:39,875 Väggen blir kortare här, 328 00:32:40,501 --> 00:32:43,587 men den är dubbelt så stor som Titans. 329 00:32:43,963 --> 00:32:47,341 Så att vi inte kan sluta längre Titaner kommer inte in. 330 00:32:48,092 --> 00:32:50,844 Det är Ytterväggsrestaureringsuppdraget. 331 00:32:50,886 --> 00:32:52,388 När vi väl stänger det hålet, 332 00:32:52,429 --> 00:32:54,473 vi förstör titanerna inom oss! 333 00:33:00,312 --> 00:33:01,939 Sasha. 334 00:33:06,193 --> 00:33:10,447 Men tidigare restaurering uppdragen misslyckades kapitalt. 335 00:33:10,948 --> 00:33:13,534 De attackerades av Titans innan de når väggen, 336 00:33:13,575 --> 00:33:15,577 och hade slut på sprängämnen. 337 00:33:16,954 --> 00:33:19,081 Vi har slut på material att tillverka bomberna. 338 00:33:19,832 --> 00:33:23,752 Allt som återstår är de sista sprängämnena i Omotemachi. 339 00:33:26,797 --> 00:33:28,090 Om vi misslyckas, 340 00:33:29,800 --> 00:33:32,261 det kommer att bli slutet för mänskligheten. 341 00:33:37,141 --> 00:33:38,434 Vi har inget val. 342 00:33:39,309 --> 00:33:40,602 Du behöver inte. 343 00:33:45,566 --> 00:33:48,610 Pipsqueks som om du bara är i vägen. 344 00:33:51,155 --> 00:33:54,033 Inte bara du, se dig omkring. 345 00:33:54,992 --> 00:33:57,202 Bara en massa onödiga bumsar. 346 00:33:59,204 --> 00:34:01,623 Det har varit ett långt utmattningskrig. 347 00:34:02,624 --> 00:34:05,461 Det kommer att vara oundvikligt mer oerfarna människor. 348 00:34:05,502 --> 00:34:06,962 Säkert. 349 00:34:07,629 --> 00:34:12,259 Men även Scoutregementet utplånades i detta uppdrag. 350 00:34:12,885 --> 00:34:14,386 Det har vi istället 351 00:34:17,139 --> 00:34:19,850 en potatistjej vars tankar bara är på mat... 352 00:34:25,230 --> 00:34:27,066 Sekunder, snälla. 353 00:34:27,149 --> 00:34:29,276 Hur kunde du äta nu? 354 00:34:30,402 --> 00:34:31,987 Förlåt damen. 355 00:34:35,657 --> 00:34:37,159 Inte tillräckligt med jordbruksmark. 356 00:34:38,077 --> 00:34:41,080 Men jag fick höra att arbetare aldrig kommer att gå hungriga. 357 00:34:41,163 --> 00:34:42,831 Hur naiv är du? 358 00:34:44,166 --> 00:34:46,376 Dina föräldrar sålde dig för att spara pengar. 359 00:34:50,130 --> 00:34:53,717 Ni kom alla hit pga du kunde inte hitta arbete. 360 00:34:54,510 --> 00:34:58,847 Nu tas det ditt avskum som bara är här för att dö. 361 00:35:00,891 --> 00:35:02,935 Sluta prata om att dö. 362 00:35:07,356 --> 00:35:09,441 Jag kan inte...jag kan bara inte göra det här! 363 00:35:09,525 --> 00:35:11,777 Lil, Lil, Lil... 364 00:35:13,695 --> 00:35:15,906 Oroa dig inte, jag kommer att skydda dig. 365 00:35:18,951 --> 00:35:21,078 Jävla älskar fåglar, skaffa ett rum. 366 00:35:22,121 --> 00:35:23,747 Han verkar irriterad. 367 00:35:23,831 --> 00:35:25,707 Han är rädd för Titans. 368 00:35:28,293 --> 00:35:29,795 Du spikade det. 369 00:35:33,590 --> 00:35:35,676 Titaner är ingenting för mig. 370 00:35:36,426 --> 00:35:38,345 Har Titans bröstvårtor? 371 00:35:41,557 --> 00:35:42,850 Har de bröstvårtor? 372 00:35:45,602 --> 00:35:47,896 Du pratar stort för att du aldrig har sett en. 373 00:35:49,898 --> 00:35:52,234 Bara en bortskämd brat från interiören. 374 00:35:57,030 --> 00:35:59,158 - Säg det igen. - Det gör de inte! 375 00:36:01,702 --> 00:36:05,414 Jag sa ju att Titans har det inga reproduktionsorgan. 376 00:36:06,206 --> 00:36:08,292 Så de har inte bröstvårtor heller. 377 00:36:08,375 --> 00:36:10,711 Hur de sprids är ett mysterium. 378 00:36:11,628 --> 00:36:14,840 Jag vill analysera en, men de avdunstar när de dör. 379 00:36:15,174 --> 00:36:17,259 Så jag behöver en levande Titan! 380 00:36:18,218 --> 00:36:19,887 Jag vill göra det här! 381 00:36:25,601 --> 00:36:27,603 Montera på 10 minuter för accelerationskontroll. 382 00:36:28,312 --> 00:36:29,605 Ja sir! 383 00:36:33,942 --> 00:36:35,569 Åh, det påminner mig... 384 00:36:36,653 --> 00:36:40,574 Det var en man som hade blivit övergiven hans tjej när han såg en Titan. 385 00:36:42,034 --> 00:36:44,203 Jag slår vad om att han saknar sina anteckningar också. 386 00:36:47,331 --> 00:36:49,750 Hej, sluta! Sluta med det! 387 00:36:56,465 --> 00:36:58,258 Varför gör du alltid det? 388 00:36:58,634 --> 00:37:00,594 Sannagi, överge mig! 389 00:37:05,515 --> 00:37:06,808 Låt mig gå! 390 00:37:09,478 --> 00:37:10,896 Vi samlas om 10. 391 00:37:31,333 --> 00:37:33,126 Hej, öka tempot! 392 00:37:33,168 --> 00:37:34,628 Hitåt! 393 00:37:36,255 --> 00:37:37,256 Skynda! 394 00:37:39,174 --> 00:37:40,842 Bli inte kvar! 395 00:37:50,018 --> 00:37:51,103 Det kommer att bli bra. 396 00:37:59,695 --> 00:38:01,196 Du ska hem. 397 00:38:03,156 --> 00:38:04,866 Du är från Monzen, eller hur? 398 00:38:06,368 --> 00:38:07,536 Alla dog. 399 00:38:08,745 --> 00:38:10,330 Jag vill också åka hem. 400 00:38:12,666 --> 00:38:15,502 Sannagi, kom du från en Yuen-gård? 401 00:38:16,461 --> 00:38:19,506 Ja, jag vill hem och odla igen. 402 00:38:20,590 --> 00:38:22,718 För mina brorsar och zussen. 403 00:38:24,303 --> 00:38:25,971 Jag skulle allt för att göra. 404 00:38:29,057 --> 00:38:31,351 Den gamla vägen till Omotemachi. 405 00:38:32,311 --> 00:38:35,897 Titanen slapen 's nights, en hun ochen fungerar inte. 406 00:38:35,939 --> 00:38:38,025 Dus gaan we tegen zonsopgang naar Omotemachi. 407 00:38:38,066 --> 00:38:40,068 Men verhef je stem inte. 408 00:38:40,736 --> 00:38:42,988 Titanen reagerar mycket bra på mänsliga röster. 409 00:38:43,572 --> 00:38:44,906 Och de andra Titans kommer att uppmärksammas. 410 00:38:44,990 --> 00:38:46,908 Bijt op je tong before you schreeuwt! 411 00:38:46,992 --> 00:38:51,079 Als je inte dood vill gå, kom bij zonsopgang i Omotemachi. 412 00:38:51,455 --> 00:38:53,248 - Öppna porten! - Öppna porten! 413 00:39:04,134 --> 00:39:05,594 Klara avgången, meneer! 414 00:39:07,429 --> 00:39:08,930 Lämnar hemmet. 415 00:39:25,280 --> 00:39:28,617 "Laat alle hoop varen, wie hier binnenkomt." 416 00:40:04,403 --> 00:40:07,322 Voorbij deze hel, de godin vänta på Omotemachi. 417 00:40:07,823 --> 00:40:08,990 Gudinnan? 418 00:40:09,408 --> 00:40:10,450 Vet du inte? 419 00:40:10,492 --> 00:40:13,662 The Titan Killing Woman teamleider under Shikishima. 420 00:40:14,496 --> 00:40:17,416 De säger att hon dog 10 Titans på ett halvår. 421 00:40:18,834 --> 00:40:21,837 Låter mer som Grim Reaper sedan en gudinna. 422 00:40:31,596 --> 00:40:33,014 – Jag är rädd. - Oroa dig inte. 423 00:41:25,734 --> 00:41:27,360 Det är något där. 424 00:41:27,903 --> 00:41:29,571 Stoppa fordonen. 425 00:41:33,325 --> 00:41:35,202 - Redan där? - Väldigt tidigt. 426 00:41:42,709 --> 00:41:45,212 Vad händer? Det här är inte Omotemachi. 427 00:41:47,005 --> 00:41:49,424 Kontrollera fastigheten. Lämnar hemmet. 428 00:42:09,486 --> 00:42:10,737 Åh kom igen. 429 00:42:10,779 --> 00:42:12,155 vad är det? 430 00:42:14,115 --> 00:42:15,700 Endast boskap. 431 00:42:16,201 --> 00:42:17,869 Äter titaner bara människor? 432 00:42:18,954 --> 00:42:21,331 Kom igen. Varje lag framåt. 433 00:42:31,299 --> 00:42:34,761 Potatistjej, du håller på att vakna Titans med det ljudet. 434 00:42:36,846 --> 00:42:37,973 Här. 435 00:42:38,473 --> 00:42:39,849 Inte tillräckligt? 436 00:42:48,984 --> 00:42:50,735 Du matar mig alltid. 437 00:42:52,487 --> 00:42:53,488 Skydda. 438 00:42:54,281 --> 00:42:58,034 Fortfarande inga Titans kommer ut. Vi måste vara där på morgonen. 439 00:42:59,703 --> 00:43:03,415 Hej, säg det inte högt. Du kommer att göra narr av oss. 440 00:43:07,168 --> 00:43:08,795 Allt klart, låt oss gå. 441 00:43:19,180 --> 00:43:20,682 Jag hör ett barn... 442 00:43:26,813 --> 00:43:28,398 Ett övergivet barn. 443 00:43:28,481 --> 00:43:29,899 Var inte dum. 444 00:43:33,194 --> 00:43:34,654 Vi måste hjälpa till. 445 00:43:35,530 --> 00:43:36,656 Hej. 446 00:43:38,533 --> 00:43:40,160 Vi måste hjälpa till. 447 00:43:56,885 --> 00:43:58,261 Hej Ana. 448 00:44:00,722 --> 00:44:01,890 Jag kan höra det. 449 00:44:33,922 --> 00:44:35,090 Skit. 450 00:44:58,029 --> 00:44:59,406 Var nära. 451 00:45:52,667 --> 00:45:54,127 Stiga upp! 452 00:46:04,095 --> 00:46:05,346 De där idioterna. 453 00:46:11,978 --> 00:46:13,563 Där? Var är de? 454 00:46:13,646 --> 00:46:15,273 Hej, håll det nere. 455 00:46:15,690 --> 00:46:17,317 Du väcker Titans. 456 00:46:18,067 --> 00:46:19,694 Håll dig lugn. Håll dig lugn! 457 00:46:20,528 --> 00:46:21,571 Håll dig lugn! 458 00:46:23,072 --> 00:46:24,824 Vad som än händer... 459 00:46:31,623 --> 00:46:32,707 Kapten! 460 00:46:37,045 --> 00:46:38,046 De tog dem. 461 00:46:57,065 --> 00:46:58,566 Generaldirektör! 462 00:47:01,444 --> 00:47:02,445 Att gå! Att gå! 463 00:47:03,071 --> 00:47:04,197 Fram! 464 00:47:04,614 --> 00:47:06,491 Hej vänta! 465 00:47:06,908 --> 00:47:08,409 Vi är inte där än! 466 00:47:10,537 --> 00:47:11,579 Vänta grabbar! 467 00:47:11,663 --> 00:47:14,040 Det finns höga byggnader framför oss! 468 00:47:14,082 --> 00:47:16,000 Spring och träffa oss där! 469 00:47:16,084 --> 00:47:17,085 Vi slåss inte? 470 00:47:17,210 --> 00:47:19,254 - Hur är det med ODMG? - Var avfyrar vi dem? 471 00:47:19,754 --> 00:47:21,881 Vi kan inte slå dem. 472 00:47:33,184 --> 00:47:34,185 Att gå! 473 00:47:48,700 --> 00:47:49,826 Armin! 474 00:47:52,620 --> 00:47:53,746 Sannagi! 475 00:48:09,053 --> 00:48:10,763 Höj inte rösten... 476 00:48:42,128 --> 00:48:44,255 Vi är nästan där! Sikt! 477 00:48:47,175 --> 00:48:49,510 - Var där! - Det är Omotemachi! 478 00:48:55,266 --> 00:48:56,351 Döda dem! 479 00:48:58,478 --> 00:49:00,063 Titaner är inte oövervinnerliga. 480 00:49:01,147 --> 00:49:03,024 Även om du förstör deras lemmar 481 00:49:03,107 --> 00:49:05,944 eller huvud, kommer de att regenereras snabbt. 482 00:49:06,611 --> 00:49:08,446 Men det här stället här! 483 00:49:08,780 --> 00:49:12,575 Om nacken är allvarligt skadad, 484 00:49:12,659 --> 00:49:14,661 det kommer att förfalla utan att regenerera. 485 00:49:14,702 --> 00:49:18,206 Det är dock svårt attackera detta område med skjutvapen. 486 00:49:19,499 --> 00:49:22,752 För närvarande är detta det mest effektiva. 487 00:49:23,836 --> 00:49:24,879 Den rundstrålande mobilitetsutrustningen! 488 00:49:25,713 --> 00:49:29,550 Med detta på våra höfter kan vi röra oss snabbt och fritt i luften. 489 00:49:30,343 --> 00:49:33,721 Avfyra ankaret och rulla in det att lyfta dig själv. 490 00:49:34,222 --> 00:49:36,557 Behåll höjden när du siktar mot nacken. 491 00:49:37,558 --> 00:49:40,645 Glöm förstås inte att smita Titans attacker. 492 00:49:41,729 --> 00:49:44,399 Använd sedan bladen för att skära köttet från halsen. 493 00:49:45,566 --> 00:49:48,069 Utan sin hals kommer Titanen att dö. 494 00:49:48,778 --> 00:49:52,115 När en Titan dör kommer dess kropp att förångas. 495 00:49:54,325 --> 00:49:58,454 För närvarande är detta den enda välkänd metod för att döda en Titan. 496 00:49:59,831 --> 00:50:01,416 Scoutregementet! 497 00:50:01,791 --> 00:50:03,668 Det är kapten Shikishima. 498 00:50:04,085 --> 00:50:06,629 Jag skulle inte ha något emot att ha en het Titan-brud för en gångs skull. 499 00:50:10,758 --> 00:50:11,926 De finns kvar! 500 00:50:18,725 --> 00:50:20,101 Vi är klara! 501 00:51:44,018 --> 00:51:45,895 Jag knoop det stora. Hang daar binnen. 502 00:51:50,274 --> 00:51:52,068 Generaldirektör Kubal är här. 503 00:52:01,202 --> 00:52:02,870 Du skyddade sprängämnena väl. 504 00:52:04,038 --> 00:52:06,582 Jag försökte inspektera innehållet, 505 00:52:09,085 --> 00:52:11,420 men detta var omöjligt att öppna. 506 00:52:33,067 --> 00:52:35,653 Generaldirektör, hur är det med sprängämnena? 507 00:52:38,406 --> 00:52:41,033 Det går rykten om ett uppror, förstår du. 508 00:52:55,006 --> 00:52:56,174 Jag förstår. 509 00:52:57,633 --> 00:52:59,677 Säkert där nere. 510 00:53:00,386 --> 00:53:03,347 Förlåt, det var topphemligt. 511 00:53:06,559 --> 00:53:09,437 Avsluta lastningen vid soluppgången! 512 00:53:10,605 --> 00:53:13,691 De är våra sista sprängämnen, behandla ze met omsorg. 513 00:53:24,285 --> 00:53:26,245 Du förstörde allt detta! 514 00:53:29,498 --> 00:53:31,751 Om du vill dö, gör det ensam! 515 00:53:33,169 --> 00:53:35,129 Du har en dödslängtan. 516 00:53:40,009 --> 00:53:42,637 Du luktar, din bortskämda ungen. 517 00:53:46,474 --> 00:53:48,309 Du kissade på dina byxor, eller hur? 518 00:53:50,895 --> 00:53:52,605 The Titans skrämde dig? 519 00:53:57,944 --> 00:53:58,945 Hej! 520 00:54:00,863 --> 00:54:01,864 Sluta. 521 00:54:03,407 --> 00:54:04,408 sluta! 522 00:54:22,009 --> 00:54:23,344 Du är för långsam. 523 00:54:24,011 --> 00:54:25,304 Du är den som är långsam. 524 00:54:26,347 --> 00:54:27,348 Tack. 525 00:54:40,736 --> 00:54:42,196 Välkommen... 526 00:54:43,364 --> 00:54:44,824 Nog med felet. 527 00:54:47,702 --> 00:54:48,828 Mikasa. 528 00:54:51,372 --> 00:54:54,375 Mikasa, det är du, eller hur? Vad hände? 529 00:55:05,886 --> 00:55:06,971 Snygg kick... 530 00:55:07,763 --> 00:55:09,390 Det är kapten Shikishima! 531 00:55:10,182 --> 00:55:11,934 ...för att bara stöka. 532 00:55:13,894 --> 00:55:14,895 Rookie, vad heter du? 533 00:55:15,646 --> 00:55:17,690 Eren. Jag ben Eren! 534 00:55:22,028 --> 00:55:23,112 Eren? 535 00:55:27,908 --> 00:55:29,327 Van Monzen? 536 00:55:35,833 --> 00:55:37,043 Är du äldre? 537 00:55:38,419 --> 00:55:41,422 De har dött. Jag var för ung för att minnas. 538 00:55:41,464 --> 00:55:42,465 Jag förstår. 539 00:55:44,633 --> 00:55:45,634 Över Mikasa... 540 00:55:48,179 --> 00:55:49,764 Varför är hon... 541 00:55:50,431 --> 00:55:51,766 Varför? 542 00:55:52,558 --> 00:55:53,809 Varför vad? 543 00:55:54,769 --> 00:55:57,438 Varför kan hon leka med Titans? 544 00:55:59,899 --> 00:56:01,692 Jag lärde henne. 545 00:56:02,693 --> 00:56:04,653 Jij vill också lära sig, va? 546 00:56:06,447 --> 00:56:07,782 Ja självklart... 547 00:56:09,033 --> 00:56:10,659 Jag vill slå Titans. 548 00:56:12,036 --> 00:56:13,037 Varför? 549 00:56:13,913 --> 00:56:15,456 För jag hatar dem... 550 00:56:17,124 --> 00:56:18,667 De där titanerna. 551 00:56:18,751 --> 00:56:20,211 Varför hatar du dem? 552 00:56:22,254 --> 00:56:23,464 Eftersom 553 00:56:24,632 --> 00:56:26,967 det är de som fångade oss. 554 00:56:28,969 --> 00:56:30,471 Fel. 555 00:56:33,682 --> 00:56:35,518 Den verkliga fienden 556 00:56:37,812 --> 00:56:39,438 är inte Titans. 557 00:56:40,147 --> 00:56:41,148 De echte vijand? 558 00:56:47,029 --> 00:56:48,489 Den verkliga fienden 559 00:56:50,241 --> 00:56:51,909 är säkerhet. 560 00:56:54,912 --> 00:56:57,331 Vad kallar du levande djur? 561 00:56:58,249 --> 00:57:00,418 inom stängsel av rädsla för vargar? 562 00:57:04,505 --> 00:57:05,714 Nötkreatur. 563 00:57:06,507 --> 00:57:08,175 Och vad är du? 564 00:57:08,676 --> 00:57:09,677 jag... 565 00:57:11,303 --> 00:57:12,638 Inte! 566 00:57:15,683 --> 00:57:17,101 Gå sedan och flyg. 567 00:57:17,685 --> 00:57:18,811 Flyga? 568 00:57:23,315 --> 00:57:26,485 Du kan bara vinna genom att släppa taget. 569 00:57:46,714 --> 00:57:50,968 Pojken jag gav detta till... Han dog. 570 00:58:02,271 --> 00:58:05,065 Jag hörde att det fanns många maskiner förut. 571 00:58:05,691 --> 00:58:07,943 Folk flög till och med upp i luften då. 572 00:58:12,364 --> 00:58:14,408 Men nu är det förbjudet. 573 00:58:24,210 --> 00:58:25,878 - Generaldirektör! - Lugnt. 574 00:58:28,797 --> 00:58:33,636 Säg mig, lärde du dig i skolan vilka tekniska framsteg 575 00:58:34,762 --> 00:58:36,096 ledde till? 576 00:58:37,014 --> 00:58:39,433 Förstörelse av miljön, bortkastade resurser, 577 00:58:39,475 --> 00:58:41,769 värdelös konkurrens och krig. 578 00:58:42,353 --> 00:58:43,395 Exakt. 579 00:58:44,688 --> 00:58:47,149 Få en god natts sömn nu. 580 00:58:47,233 --> 00:58:48,984 Ja sir! 581 00:58:56,700 --> 00:58:58,577 Vid gryningen beger vi oss mot Monzen. 582 00:58:58,619 --> 00:59:01,455 Inspektera din utrustning och vila. 583 00:59:05,417 --> 00:59:07,086 Att slåss är det enda 584 00:59:08,295 --> 00:59:10,130 han var alltid bra på det. 585 00:59:12,675 --> 00:59:14,176 Du luktar sprit. 586 00:59:15,302 --> 00:59:17,680 Varför hatar du den killen så mycket? 587 00:59:19,306 --> 00:59:20,432 Hans ansikte... 588 00:59:20,933 --> 00:59:24,144 Som om han bär bara världens elände. 589 00:59:25,646 --> 00:59:27,565 Han förlorade sin flickvän, eller hur? 590 00:59:30,776 --> 00:59:32,987 Hon hette Mikasa. 591 01:00:11,358 --> 01:00:12,651 Mikasa. 592 01:00:29,293 --> 01:00:30,669 Jag är bara... 593 01:00:38,218 --> 01:00:39,386 Glad. 594 01:00:41,889 --> 01:00:43,515 Nöjd? 595 01:00:56,820 --> 01:00:58,447 Bebisen var uppäten. 596 01:01:08,248 --> 01:01:09,750 Och jag också. 597 01:01:41,365 --> 01:01:43,117 Världen är grym. 598 01:01:51,625 --> 01:01:53,794 Jag ska bara döda Titans. 599 01:02:16,650 --> 01:02:17,651 Ledsen. 600 01:02:19,737 --> 01:02:20,863 Avbröt jag? 601 01:02:24,658 --> 01:02:25,826 Nej. 602 01:02:41,800 --> 01:02:44,386 Vill du ha det? Det är okej. 603 01:03:59,127 --> 01:04:01,129 Ringa Titans igen? 604 01:04:08,220 --> 01:04:09,429 Ledsen. 605 01:04:13,976 --> 01:04:15,811 Jag borde be om ursäkt. 606 01:04:19,565 --> 01:04:20,899 Glöm det. 607 01:04:28,949 --> 01:04:31,994 Vad hände där emellan du och lagledaren Mikasa? 608 01:04:37,624 --> 01:04:39,668 Beter du dig fortfarande som ett barn? 609 01:04:40,502 --> 01:04:43,881 Det spelar ingen roll längre. 610 01:04:45,132 --> 01:04:48,468 - Det är någon här. – Det är bra, de letar inte. 611 01:04:48,552 --> 01:04:49,553 Hej vänta. 612 01:04:50,178 --> 01:04:52,139 Känns din rygg bra? 613 01:04:53,807 --> 01:04:55,309 Lil, jag älskar dig. 614 01:04:55,392 --> 01:04:59,021 Jag undrar om de två kommer att gifta sig. 615 01:05:06,862 --> 01:05:08,614 Om de kommer hem levande. 616 01:05:09,823 --> 01:05:13,410 Det är inte rätt att vi behöver tillstånd att gifta sig. 617 01:05:17,539 --> 01:05:19,625 Och även om du har ett barn... 618 01:05:25,923 --> 01:05:27,174 Riko... 619 01:05:31,845 --> 01:05:33,680 Du har en dotter, eller hur? 620 01:05:38,852 --> 01:05:42,397 Genom att göra volontärarbete får jag barnbidrag. 621 01:05:54,368 --> 01:05:56,453 Mår en ensamstående mamma bra? 622 01:06:15,389 --> 01:06:18,225 Är du pappa till min dotter? 623 01:06:55,595 --> 01:06:58,640 Jag vill inte dö! Nej, låt mig gå! 624 01:06:58,724 --> 01:06:59,766 Riko! 625 01:07:14,781 --> 01:07:16,658 Vi är omringade! Vi är under attack! 626 01:07:17,200 --> 01:07:18,285 Vi är under attack! 627 01:07:18,368 --> 01:07:19,494 Vi är under attack! 628 01:07:19,578 --> 01:07:21,580 Skynda! Sätt på din ODMG! 629 01:07:21,621 --> 01:07:23,290 Lil! 630 01:07:25,792 --> 01:07:27,919 Fienden är här! 631 01:07:30,714 --> 01:07:32,424 - Lil, låt oss gå! - Vakt! 632 01:07:38,805 --> 01:07:40,599 Försvara sprängämnena! 633 01:07:46,021 --> 01:07:48,273 För smal här för att avfyra våra ankare! 634 01:07:48,315 --> 01:07:50,192 ODMG-trupper till taket! 635 01:07:51,026 --> 01:07:52,152 Jäkla! 636 01:08:00,035 --> 01:08:01,912 Fyra framåt, du går till vänster. 637 01:08:01,995 --> 01:08:03,497 Jag kommer. 638 01:08:18,178 --> 01:08:21,098 Sluta tjafsa, dö åtminstone med värdighet. 639 01:09:25,996 --> 01:09:27,372 Dö! 640 01:09:35,422 --> 01:09:38,383 Kom igen, flytta den! 641 01:09:39,259 --> 01:09:42,429 Sluta, sluta! Jag, jag... 642 01:09:42,554 --> 01:09:44,598 Kom bara! 643 01:09:45,223 --> 01:09:47,726 Allt handlar om sprängämnen! 644 01:09:47,767 --> 01:09:49,811 Försvara dem till varje pris! 645 01:09:52,981 --> 01:09:55,442 Den här sidan är borta, reträtt! 646 01:10:02,616 --> 01:10:03,742 Komma. 647 01:10:06,411 --> 01:10:09,539 Hej, vakna! Jag sa vakna! 648 01:10:11,458 --> 01:10:12,959 Snälla vakna... 649 01:10:13,793 --> 01:10:16,004 Det är farligt här, låt oss gå. 650 01:10:18,548 --> 01:10:19,883 Skydda! 651 01:10:20,300 --> 01:10:22,302 Skulle du snälla behandla honom? 652 01:10:23,887 --> 01:10:26,932 Förlåt, men din pojkvän är... 653 01:10:30,769 --> 01:10:31,770 Nej! 654 01:10:34,189 --> 01:10:35,190 Fukushi... 655 01:10:37,275 --> 01:10:38,610 Vi måste gå. 656 01:10:39,986 --> 01:10:42,614 Låt mig gå! Låt mig gå! 657 01:10:42,989 --> 01:10:45,158 Jag ska döda dem Titans! 658 01:10:45,242 --> 01:10:46,993 Jag ska döda dem! 659 01:10:52,249 --> 01:10:53,500 Låt oss gå. 660 01:10:58,129 --> 01:11:00,924 Hej. Vem kör det? 661 01:11:01,841 --> 01:11:03,551 Ingen gav dig tillåtelse! 662 01:11:03,635 --> 01:11:06,805 Tjuv! Han stjäl sprängämnena! 663 01:11:08,473 --> 01:11:11,476 sluta! sluta! Gå bort! 664 01:11:29,619 --> 01:11:30,704 Handling! 665 01:11:34,165 --> 01:11:35,500 Dö, ni titaner! 666 01:12:05,739 --> 01:12:07,699 sluta! Stanna fordonet! 667 01:12:07,741 --> 01:12:09,492 - Varför brinner det? - Sluta! 668 01:12:11,619 --> 01:12:13,538 Där är du! 669 01:12:14,414 --> 01:12:17,083 Jag dödar er alla! 670 01:12:22,422 --> 01:12:24,132 Anka! Anka! 671 01:12:24,466 --> 01:12:25,467 Fukushi... 672 01:12:35,185 --> 01:12:36,811 Vad vackert. 673 01:12:39,439 --> 01:12:40,774 Men sådant slöseri. 674 01:12:46,696 --> 01:12:49,240 Sprängämnena. Det är det! 675 01:12:49,282 --> 01:12:50,492 Gör det inte! Du dör! 676 01:12:54,287 --> 01:12:56,414 Hur kunde detta hända? 677 01:13:04,672 --> 01:13:06,257 Det här var från tjuven. 678 01:13:36,496 --> 01:13:38,039 Det här är ett helvete... 679 01:13:45,046 --> 01:13:46,506 Vad gör du här? 680 01:13:53,179 --> 01:13:54,848 Människor är... 681 01:13:57,725 --> 01:13:59,310 Svag, förstår du. 682 01:14:05,817 --> 01:14:07,318 Vi håller på att ätas upp. 683 01:14:10,196 --> 01:14:12,699 Det här är möjligheten. Låt oss springa. 684 01:14:15,785 --> 01:14:19,539 Vad kallar du levande djur? inom stängsel av rädsla för vargar? 685 01:14:20,039 --> 01:14:21,040 Nötkreatur. 686 01:14:21,332 --> 01:14:22,375 Och vad är du? 687 01:14:22,834 --> 01:14:23,960 Jag är inte! 688 01:14:24,043 --> 01:14:25,336 Gå sedan och flyg. 689 01:14:28,339 --> 01:14:29,674 Flyg sedan. 690 01:14:34,554 --> 01:14:37,557 Jag kan inte! Det finns inget sätt att vi kommer att vinna! 691 01:14:38,933 --> 01:14:42,395 Var då så resten av livet! 692 01:14:59,829 --> 01:15:01,247 Den jäveln... 693 01:15:08,421 --> 01:15:09,422 Helvete. 694 01:15:09,756 --> 01:15:11,591 Du kan inte vara rädd för att åka fast! 695 01:15:12,550 --> 01:15:14,177 Flyg rakt in i den! 696 01:15:14,260 --> 01:15:15,762 Flyga! 697 01:15:30,652 --> 01:15:31,694 Nära. 698 01:15:32,237 --> 01:15:35,031 Gå alltid tillbaka för att ge det avslutande slaget. 699 01:15:35,907 --> 01:15:37,075 Jag ska göra det! 700 01:15:39,327 --> 01:15:40,745 Du är min! 701 01:16:11,234 --> 01:16:13,486 Ibland har vi otur. 702 01:16:21,035 --> 01:16:22,203 Hej! 703 01:16:23,162 --> 01:16:24,914 Hej titta! 704 01:16:27,250 --> 01:16:28,293 Jean! 705 01:16:31,629 --> 01:16:33,256 Han pratade bara stort. 706 01:16:33,798 --> 01:16:36,467 Alla, jag har en plan. 707 01:16:53,151 --> 01:16:54,694 Hej! 708 01:16:57,530 --> 01:16:58,656 Dra tillbaka. 709 01:17:00,617 --> 01:17:03,077 Hej, stora kille! Vill du äta mer? 710 01:17:03,494 --> 01:17:06,205 Försök sedan äta upp mig! Du kan aldrig äta tillräckligt! 711 01:17:08,541 --> 01:17:11,502 Vadå, dumma ansikte? Du är arg, va? 712 01:17:11,878 --> 01:17:13,129 Mr Souda, snälla... 713 01:17:18,009 --> 01:17:19,218 Pojkar... 714 01:17:19,594 --> 01:17:22,221 Kom hit, Titans! 715 01:17:25,016 --> 01:17:26,392 Kom igen, dina långsamma pokar! 716 01:17:58,966 --> 01:17:59,967 Nu! 717 01:18:05,473 --> 01:18:07,350 Bråka inte med mig! 718 01:18:08,267 --> 01:18:09,435 Bra gjort! 719 01:18:09,936 --> 01:18:11,479 Okej, låt oss gå vidare! 720 01:18:13,272 --> 01:18:14,482 Var är Eren? 721 01:18:14,982 --> 01:18:16,442 Någonstans där uppe, död. 722 01:19:07,160 --> 01:19:08,369 Armin! 723 01:19:44,030 --> 01:19:45,406 Fan, de fungerar inte! 724 01:19:57,376 --> 01:19:58,377 Armin! 725 01:20:28,533 --> 01:20:29,575 Armin! 726 01:20:33,663 --> 01:20:35,289 Jag låter dig inte 727 01:20:37,291 --> 01:20:39,377 dö här! 728 01:20:46,551 --> 01:20:47,844 Eren! 729 01:20:50,096 --> 01:20:51,264 Armin! 730 01:21:34,432 --> 01:21:35,433 Hej Ana! 731 01:21:58,289 --> 01:22:00,833 Jag driver ut er alla. 732 01:22:11,135 --> 01:22:13,262 Vi är klara här! Det är fullt av titaner! 733 01:22:13,346 --> 01:22:15,514 Något kallar på henne. 734 01:22:15,556 --> 01:22:17,975 - Var är kapten Shikishima? – Förmodligen slåss. 735 01:22:18,017 --> 01:22:20,269 Var är generaldirektören? och vakterna? 736 01:22:20,353 --> 01:22:22,021 De har redan evakuerats. 737 01:22:22,813 --> 01:22:25,858 Säg inte att de använde oss som bete. 738 01:22:29,278 --> 01:22:30,821 Kom inte nära! 739 01:22:31,197 --> 01:22:33,115 Hej, gå bort, Minami! 740 01:22:35,201 --> 01:22:36,494 Minami! 741 01:22:41,832 --> 01:22:43,250 Mikasa. 742 01:22:48,381 --> 01:22:51,092 Eren var uppäten. 743 01:22:56,305 --> 01:22:58,057 det var mitt fel. 744 01:23:03,896 --> 01:23:05,398 Jag är ledsen. 745 01:23:19,620 --> 01:23:21,664 Jag gör en flyktväg. 746 01:23:22,748 --> 01:23:24,917 Vårt jobb är fortfarande att döda Titans. 747 01:23:27,294 --> 01:23:29,839 Du kan inte! Du har nästan slut på bensin! 748 01:24:25,644 --> 01:24:26,645 Komma! 749 01:25:34,672 --> 01:25:36,090 Vad var det för röst? 750 01:25:41,387 --> 01:25:42,555 Vad händer? 751 01:25:50,563 --> 01:25:52,565 En titan som attackerar en titan? 752 01:25:56,402 --> 01:25:57,736 Vad händer? 753 01:25:57,778 --> 01:25:58,904 Vad är det med den armen? 754 01:25:58,988 --> 01:26:00,865 Det regenererar så snabbt! 755 01:26:14,211 --> 01:26:15,838 De träffas här. 756 01:27:03,093 --> 01:27:04,720 Är han på vår sida? 757 01:27:12,811 --> 01:27:15,856 Hans kamp är uppenbar visar intelligens. 758 01:27:37,628 --> 01:27:39,338 Jag har aldrig sett det här förut! 759 01:27:54,561 --> 01:27:55,854 Det är han... 760 01:28:29,555 --> 01:28:31,140 Mikasa, kom tillbaka! 761 01:28:39,273 --> 01:28:41,233 Han är på vår sida! 762 01:28:42,651 --> 01:28:43,902 Eren? 763 01:28:46,989 --> 01:28:47,990 Är det mitt fel? 764 01:29:26,612 --> 01:29:27,780 Mikasa. 765 01:29:28,280 --> 01:29:30,366 - Allt okej? - Kan du stå ut? 766 01:29:42,044 --> 01:29:45,381 Är han död? Så han har äntligen tagit steget. 767 01:29:45,881 --> 01:29:48,592 Det kommer att avdunsta! Det kommer att avdunsta! 768 01:29:48,675 --> 01:29:50,552 Åh, det är rykande varmt! 769 01:29:51,136 --> 01:29:54,014 Skär upp hans hals, men skada inte insidan! 770 01:29:54,098 --> 01:29:55,974 Vad? Vad pratar du om? 771 01:29:56,016 --> 01:29:59,061 Gör det bara! Skynda, annars kommer han att absorberas av Titan! 772 01:29:59,812 --> 01:30:01,480 Cellerna kommer att assimilera! 773 01:30:02,564 --> 01:30:03,816 Vad? 774 01:30:36,223 --> 01:30:38,267 - Är det Eren? -Eren... 775 01:30:41,728 --> 01:30:43,021 Jag förstår. 776 01:30:43,939 --> 01:30:46,692 Så det är därför Titans svag punkt är nacken. 777 01:30:53,991 --> 01:31:00,164 'Var försiktig när du slåss monstren, annars blir du ett. " 778 01:31:22,895 --> 01:31:29,902 ATTACK PÅ TITAN 779 01:31:33,739 --> 01:31:37,493 Haruma Miura 780 01:31:39,828 --> 01:31:43,123 Hiroki Hasegawa 781 01:31:43,665 --> 01:31:45,584 Kiko Mizuhara 782 01:31:46,293 --> 01:31:48,253 Kanata Hongo 783 01:31:49,880 --> 01:31:51,840 Takahiro Miura 784 01:31:52,257 --> 01:31:54,760 Nanami Sakuraba 785 01:31:56,803 --> 01:31:58,263 Satoru Matsuo 786 01:31:58,305 --> 01:31:59,973 Shu Watanabe 787 01:32:02,434 --> 01:32:04,978 Ayarne Misaki Rina Takeda 788 01:32:14,321 --> 01:32:16,865 Satomi Ishihara 789 01:32:22,955 --> 01:32:24,748 Pierre Taki 790 01:32:25,457 --> 01:32:27,334 juni Kunimura 791 01:32:28,627 --> 01:32:32,130 är du människa? Eller en Titan? 792 01:32:32,965 --> 01:32:35,259 Eren är mänsklighetens sista hopp. 793 01:32:35,342 --> 01:32:36,635 Vi är inte boskap. 794 01:32:36,718 --> 01:32:39,096 Vad orsakar explosiva celldelningar? 795 01:32:39,137 --> 01:32:41,139 De är likasinnade kamrater. 796 01:32:41,181 --> 01:32:42,808 Hans medvetande är överträffat av instinkten. 797 01:32:42,849 --> 01:32:45,686 Vi måste kväva ondskan i knoppen. 798 01:32:45,769 --> 01:32:47,354 Detta kan lösa mysteriet. 799 01:32:47,437 --> 01:32:48,647 Jag har väntat. 800 01:32:48,689 --> 01:32:51,066 Jag har redan gett mitt hjärta till saken! 801 01:32:51,149 --> 01:32:52,859 Utan mig kommer ni alla att dö. 802 01:32:52,943 --> 01:32:54,695 Jag kommer inte att svika någon längre! 803 01:32:54,778 --> 01:32:56,655 Så kämpa med oss! 804 01:32:58,073 --> 01:33:00,117 Utan inget att skydda kommer du att vara stark. 805 01:33:00,158 --> 01:33:02,327 Jag vill veta sanningen om den här världen! 806 01:33:02,411 --> 01:33:03,453 Du kommer att dö! 807 01:33:03,495 --> 01:33:05,038 Du har blivit utvald. 808 01:33:05,122 --> 01:33:06,206 Gjorde du det mot din egen son? 809 01:33:06,290 --> 01:33:07,291 Skynda, gå! 810 01:33:07,332 --> 01:33:09,626 Så länge vi fortsätter kämpa, vi förlorade inte! 811 01:33:10,669 --> 01:33:13,088 Det är ett helvete utanför muren! 812 01:33:13,171 --> 01:33:14,172 Du var alltid med mig. 813 01:33:14,256 --> 01:33:15,507 Mikasa! 814 01:33:18,010 --> 01:33:19,177 Jag har väntat på den här dagen! 815 01:33:22,347 --> 01:33:27,019 ATTACK PÅ TITAN VÄRLDENS ENDA 816 01:33:29,646 --> 01:33:32,816 Verkställande producenter: Minami Ichikawa - Nobuyasu Suzuki 817 01:33:32,858 --> 01:33:35,027 Co-Executive Producer: Akihiro Yamauchi 818 01:33:35,068 --> 01:33:37,029 Producent: Yoshihiro Sato 819 01:33:37,070 --> 01:33:39,239 Produktionsledare: Takeshi Sato - Shiro Kido 820 01:33:39,323 --> 01:33:41,241 Linjeproducent: Kensei Mori 821 01:33:41,325 --> 01:33:43,744 VFX-direktör: Katsuro Onoue 822 01:33:43,869 --> 01:33:45,996 Kinematografi: Shoji Ehara 823 01:33:46,038 --> 01:33:48,123 Belysning: Takashi Sugimoto 824 01:33:48,206 --> 01:33:49,833 Produktionsdesign: Tsuyoshi Shimizu 825 01:33:49,875 --> 01:33:51,960 Geluidsopname: Jun Nakamura - Hironobu Tanaka 826 01:33:52,044 --> 01:33:54,379 Musik: Shiro Sagisu 827 01:33:54,421 --> 01:33:56,465 Baserad på mangan "Attack on Titan" av Hajime Isayama 828 01:33:56,548 --> 01:33:58,508 (publicerad av KODANSHA LTD.) 829 01:33:58,550 --> 01:34:01,011 Scenario: Yusuke Watanabe - Tomohiro Machiyama 830 01:34:01,053 --> 01:34:04,181 Geregisseerd dörr Shinji Higuchi